Coluna CULTURAL 23 - 07 a 14/05

5º FESTIVAL NACIONAL DO CONTO

Iniciamos nossa coluna com uma novidade: Florianópolis receberá nada menos que o 5º Festival Nacional de Contos. O evento acontecerá entre 19 e 24 de maio deste ano e será promovido pelo SESC com parceria Design Editora de Eventos.

A quinta edição do Festival traz contistas do Nordeste e presta uma homenagem ao baiano Hélio Pólvora, falecido no último dia 26 de março. Autor de livros clássicos do gênero, como “O grito da perdiz” (Prêmio Bienal Nestlé de Literatura Brasileira 1982), “Mar de Azov” (Prêmio Bienal Nestlé de Literatura Brasileira 1986) e “Noites Vivas”. Pólvora escreveu seu nome na história da literatura brasileira como “um escritor de velhas civilizações, na preocupação formal, na riqueza de linguagem”, como afirmou Jorge Amado. Já confirmaram presença grandes nomes da literatura.

Para maiores informações: (048) 3229-2200. Para ver a programação do Festival clique aqui.

CÉLULA CULTURAL Faz show beneficente em prol das vítimas de Xanxerê

Célula 07/08/09 de MAIO!
Peguem suas agendas,
Esta semana na @célula showcase, show em prol às vítimas de Xanxerê, Metal Old School 80's e um dia só de bandas de mulheres!!!
07.05 (Qui) REUNION ROCK SOLIDARIO XANXERE
https://www.facebook.com/events/553710444769071/
-
08.05 (Sex) Underground Attack - Metal old school 80s
https://www.facebook.com/events/1375000799494606/
-
09.05 (Sáb) She Rockers First Edition
https://www.facebook.com/events/428991827282175/

ARRASTA PÉLVIS na Casa de Noca

Nesta sexta-feira, 08/05, às 22hs, a Casa de Noca (Av das Rendeiras, 1176 - Lagoa da Conceição) promove mais uma edição da festa Arrasta Pélvis, com presença confirmada das bandas La Clínica e Três Marias (Porto Alegre). A noite começa com a banda La Clínica com a sua junção de música , dança e performance cênica.

Para completar, esquentando ainda mais a noite, quem sobe no palco é o grupo Três Marias, que apresenta uma diversidade de ritmos e expressões culturais musicais e de diferentes regiões do Brasil, como forró de rabeca e pífano, samba de roda, côco, ijexá, ciranda, baião de princesa, jongo e frevo.

Quanto: R$ 15,00 até meia-noite. Após: R$ 20,00.

ENTREMOSTRAS

A exposição é aberta a diversas formas artísticas e de expressão, sendo um espaço para o artista apresentar suas produções, além de comercializar suas obras; para o público, uma oportunidade de conhecer e conversar com os mesmos sobre seus processos criativos e também adquirir obras de arte com preço acessível, não ultrapassando R$ 1 mil. Para a mostra foram selecionados cerca de 30 artistas, de diferentes áreas.

Entre os trabalhos que serão expostos estão a série de fotografias produzida por Diórgenes Pandini, as experimentações poéticas de Leandro Serpa e a artista Cristina Botkowski, que direciona a vontade do traço interior que compõem seus acrílicos sobre painel.

EXPOSIÇÃO ÚNICA: Sábado, 09/05/2015, às 11h00, na Fundação Cultural Badesc (Rua Visconde d'Ouro Preto, 116 - Centro de Floripa). Valor: GRATUITO.

CAOS NA MARGEM

A exposição das artistas Lela Martorano e Fê Luz traz videoinstalações e obras sonoras criadas a partir de pesquisas realizadas no campo da fotografia, do vídeo e da poesia. As artistas propõem um ritual de imersão, permanência e contemplação, que causa desordem no tempo corrido, fundindo o presente e o passado. O resultado é uma videoinstalação-poético-sonora que busca novas possibilidades de explorar o tempo e o espaço por meio da imagem e da linguagem.

A exposição é gratuita e estará aberta de 23/04/2015 a 22/05/2015, na Fundacação Cultural Badesc.

CINEMA - O Grande Kilapy

Drama / Comédia * 100 minutos * 2012 * Brasil / Angola

Joãozinho é um bon vivant que quer apenas viver a vida e se divertir com os amigos. Ele desvia os fundos do Banco Nacional angolano e distribui o dinheiro aos seus colegas, militantes pela libertação de Angola, e acaba se tornando um herói local.

Diretor: Zezé Gamboa * Título original: O Grande Kilapy * 14 anos

Em cartaz de 07 a 13/05, às 15hs, no Paradigma Cine Arte - Rod. José Carlos Daux (SC 401) n° 8600 sala 2 bloco 8 - Centro Empresarial Corporate Park - Sto Antônio de Lisboa, Florianópolis.

CINEMA - O Diário da Esperança

Drama    *   109 minutos   *   2013    *   Húngria

No final da Segunda Guerra Mundial, a Húngria está praticamente destruída e derrotada. Dois garotos gêmeos de 12 anos de idade são enviados pelos pais para a casa da avó, que não demonstra o menor afeto por eles. Durante um ano os irmãos tentam lidar com a nova realidade deles e do país.

Diretor: Janos Azasz    *   Título original: A nagy füzet    *    16 anos

Em cartaz de 14 a 20/05, às 15hs, no Paradigma Cine Arte - Rod. José Carlos Daux (SC 401) n° 8600 sala 2 bloco 8 - Centro Empresarial Corporate Park - Sto Antônio de Lisboa, Florianópolis.

SUGESTÃO DE LEITURA - As Mil e uma noites

Pela primeira vez no Brasil, o "Livro das mil e uma noites" é traduzido diretamente de manuscritos árabes e na íntegra.

Há muitas edições do Livro das mil e uma noites no Brasil. Já em 1882, Machado de Assis prefaciava uma edição de Contos seletos das mil e uma noites, com tradução de Carlos Jansen a partir da edição em alemão de Franz Hoffmann. Desde então, quase uma centena de edições relacionadas com o livro, diversas contendo apenas uma parte dele, outras de prosadores e poetas brasileiros com adaptações infanto-juvenis das histórias mais famosas. Mas nunca a obra foi traduzida diretamente do árabe.

O lançamento pela Editora Globo do "Livro das mil e uma noites" em tradução integral e direta do árabe é um marco definitivo na história editorial dessa obra. A publicação do Livro das mil e uma noites está projetada em quatro volumes (a editora fala em cinco, mas o último ainda não foi lançado).

A edição apresenta centenas de notas sobre aspectos linguísticos ou que explicam o cotejo entre manuscritos e edições árabes, além de anexos valiosos, com traduções de passagens do livro que possuem mais de uma redação, e que servem de elementos de comparação para o leitor interessado na história da constituição do próprio Livro das mil e uma noites. Os volumes seguintes também conterão notas e anexos, o que torna a presente tradução uma referência obrigatória daqui em diante para os admiradores e estudiosos da literatura árabe, no Brasil e no exterior.